We hadden in Nederland een mooi woord voor wie afstamt van zowel witte als zwarte mensen: gekleurd. Onze media nemen momenteel (door de mediahype rond Obama) klakkeloos het Amerikaanse 'zwart' over als wij dat totnogtoe netjes 'gekleurd' noemden. Amerikaans-Engels is niet per definitie superieur aan onze taal, zou ik zeggen.
Zullen we Obama dan maar consequent 'wit' gaan noemen?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten