Toneel-nagel

De Wageningse Piekschool bereidt een toneeluitvoering voor in Schouwburg 'Junushof'. Wim, de zoon van onze vriendin, is er erg enthousiast over en vertelt aan tafel over iets dat op het toneel gebeurt. De voertaal in het half Amerikaanse gezin is vaak Nederlands en meestal is dat geen enkel probleem. Dit keer is zijn moeder echter toch wat in de war. Ze vraagt verbaasd: "What is going to happen with your toe nail?" (Florentine Jagers)